Namco × Capcom/Story/S9:Post-StageB
Makai - Path of Penance
Hideo: "Let's just go back the way we came."
Reiji: "That's right. We've secured two of the three missing people."
Reiji: "That's a good job, isn't it?"
Ryu: "It's worrying that Chun-Li is still missing... but I guess there's nothing we can do."
M.O.M.O. "The radio interference is terrible, so I can't do a wide-area scan... but there doesn't seem to be any human activity nearby."
Ken: "...But looking at it again, this is an unbelievable place."
Ken: "Where exactly is this place?"
Boss Toad: "This is the 'Path of Penance'."
Boss Toad: "Honestly, what are you doing in my territory, making so much noise?"
Shion: "Huh? Oh, I'm very sorry..."
Shion: "...Wait, AAAAAAAHHHH!"
Ken: "What's with the sudden loud yell...?"
Sakura: "A-a toad! It's huge!"
Ryu: "Damn it, there were still survivors!"
Boss Toad: "Now, hold on, young'uns."
Boss Toad: "You're a bunch of unfamiliar faces. You're not from this world, are you?"
Jin: "Are you a resident here? You said 'territory'..."
Boss Toad: "I'm called Boss Toad."
Boss Toad: "I rule this entire area... but lately it's been a bit dangerous. Outsiders like you are running rampant."
Hideo: "We didn't come here because we wanted to. We're looking for a way to get back."
Sakura: "Uh, hey... Why is everyone talking so normally!?"
Sakura: "The other party is a frog!?"
Klonoa: "Even if you ask me why..."
Gantz: "It's best to ask a local, right?"
Gantz: "From what I can see, he doesn't have any weapons other than that pipe, so there's no need to be so scared."
Karin: "I have a feeling it's not really about the opponent's weapons... Klonoa and the others don't look human at all, do they?"
Sakura: "Ah, that's true..."
Xiaomu: "Speaking of which, that guy... he seems to know a way to get back."
Xiaomu: "Hehehe... just like a frog."
Reiji: "Don't make that 'I've got you now' face."
Reiji: "But... what about it?"
Boss Toad: "You want to go to King Enma's place...?"
Kyoko: "I heard about it at a place called the Sky Temple."
Kyoko: "To return to our world... the world called 'Busshitsukai,' we need the power of King Enma..."
Ryu: "If you know, could you tell us?"
Boss Toad: "...Hmm. Well, I suppose it can't be helped."
Boss Toad: "Further ahead, there's a castle called 'Aensland Castle'."
Boss Toad: "If you go south along the road from there, you'll reach the 'Valley of Judgment'."
Boss Toad: "Be careful not to end up in the 'Sea of Seclusion' at this time, okay?"
Boss Toad: "Then you enter the 'World of Samsara'..."
Gantz: "H-hey, hey, that's too fast!"
Klonoa: "There are too many technical terms!"
Shion: "W-w-we have no choice but to dissect it...!"
KOS-MOS: "Calm down, Shion. I will record and analyze it."
M.O.M.O.: "I'll help too."
Jin: "...Good grief. But it seems like it might be a clue."
Ryu: "Yeah. And then... there's Akuma."
Ken: "Ryu, don't worry too much about that old man... Nothing good will come of it."
Sakura: "That person, Akuma... What's his relationship with Ryu?"
Ryu: "...He's my sensei's... enemy."
Ryu: "And... mine..."
KOS-MOS: "Thank you for waiting."
Shion: "How is it, KOS-MOS?"
KOS-MOS: "There are no problems. It shouldn't take too long."
Reiji: "Alright, let's join the others immediately."
Kyoko: "Let's go."
Kyoko: "Well, boss, thank you very much."
Boss Toad: "Well, it's nothing. Just think of it as payment for chasing away those outsiders around here."
Boss Toad: "If you have any problems, come anytime."
Klonoa: "Thank you, boss!"
Boss Toad: "Oh, that's right..."
Boss Toad: "If you meet a kid named 'Tarosuke', tell him to come and play at the dice dojo again."
Klonoa: "Dice...?"
Klonoa: "I don't really understand, but I'll tell him if I meet him."
Xiaomu: "Dice...?"
Xiaomu: "Hoho... wait a minute. When you say dice... is it that?"
[Dice and a cup]
Boss Toad: "Hehehe... that's right."
Boss Toad: "Want to give it a light shake, little lady?"
Reiji: "...You, surely not..."
Xiaomu: "Kukuku... The blood of me, who was called the 'Self-Centered Faction' of 'Shinra', is stirring!"
Shion: "Gambling...?"
M.O.M.O.: "Um... what are you going to do with the dice?"
Xiaomu: "Hehe, gambling is a pastime for adults. Children should stay out of it."
Reiji: "...No. Let's go."
Xiaomu: "Ehh~~!?"
Xiaomu: "Reiji, just once! Just once!"
Reiji: "No."
Xiaomu: "Hey, just once! Just once!"
Sakura: "...Is that what an adult does?"
Hideo: "Please wait. As a teacher, I cannot condone gambling..."
Boss Toad: "Well, well, it's fine, isn't it?"
Boss Toad: "The good thing about dice is that it doesn't take up much time, right?"
Ken: "Heh, it doesn't take time, but it costs money... That's the rule of gambling, though."
[Dice Dojo]
Makai - In Front of Aensland Castle
Bruce: "It seems the other team hasn't arrived yet."
Kurino: "They're even later than us, who got caught up in the fighting... Something must have happened..."
Morrigan: "It seems your companions are late."
Morrigan: "Well, lately, some strange people have been infiltrating from Moryokai, so something happening... is quite plausible."
Felicia: "Don't say it so lightly like it's someone else's problem!"
Morrigan: "Sorry about that."
Morrigan: "Now then. I'll be taking my leave."
Hsien-Ko: "Hey, Morrigan! That's not what we agreed on! Tell us where King Enma is before you leave!"
Morrigan: "Fine, fine. Okay?"
Morrigan: "If you go south from here along the road, you'll come to a place called the 'Valley of Judgment'."
Morrigan: "Be careful not to end up in the 'Sea of Seclusion', it'll be troublesome."
Morrigan: "And then you enter the 'World of Samsara'..."
Chun-Li: "Hey, don't give such vague explanations!"
Sabine: "What do you mean, 'be careful'... That's too vague!"
Morrigan: "You're so demanding."
Morrigan: "Well then..."
Hideo: "I'm back."
Momo: "Ah! Shimazu-sensei!"
Fong Ling: "That's good, it seems you're all safe."
Fong Ling: "What about the others?"
Reiji: "Everyone's safe."
Xiaomu: "We had a little fun, you know♪"
Kyoko: "We ended up fighting monsters, but there were no casualties."
Kyoko: "And we were also able to meet two of the three people who were missing."
Ken: "That's right."
Ryu: "I'm sorry for making you all worry."
Chun-Li: "Ryu! Ken is with you too!"
Ryu: "Chun-Li!? You're safe!"
Sakura: "That's great! Now everyone's together!"
Regina: "Yes, now we can move around freely."
Morrigan: "For now, it seems we're safe..."
Karin: "Um... who is this...?"
Xiaomu: "Reiji... this one..."
Reiji: "...Yeah, she's a demon of quite high 'rank'."
Reiji: "This is bad."
Klonoa: "Uh... this person..."
Gantz: "Yep, it's Morrigan Aensland herself."
Gantz: "...Seriously?"
Jin: "...This 'aura'... You don't seem human."
Jin: "Close to Kazuya Mishima..."
Morrigan: "Huh? Who is that? That Mishima person?"
Morrigan: "You, on the other hand, should stop with that hairstyle; it makes you look like you have a bad personality."
Morrigan: "Because you're similar to Demitri."
Jin: "I don't know who you're talking about, but mind your own business."
Morrigan: (Oh, this child... Hmm, doesn't seem like an ordinary human. Might be a little interesting.)
Morrigan: "Well, that's fine. Then, let's meet again somewhere."
Morrigan: "If you're still alive... that is."
M.O.M.O.: "Uh, ah... g-goodbye."
Momo: "They've already left..."
Nakamura: "Ah! We didn't get proper directions!"
Shion: "It's alright, Mr. Nakamura. We also obtained information over there."
Shion: "KOS-MOS has kept detailed records for us. Let's proceed according to them."
Chun-Li: "How will we exchange information?"
King: "Over here, besides that woman named Morrigan, there were various other things..."
Jin: "Same here. Genji warriors, masters of martial arts... and so on."
Ryu: "..."
Reiji: "We should discuss that on the way."
Xiaomu: "That's right. If we stay in the same place for too long, the monsters will gather."
Bruce: "I think so too. Uzuki, you said you've recorded the data?"
Shion: "Yes."
Shion: "KOS-MOS, please explain the travel route."
KOS-MOS: "Understood."
KOS-MOS: "Proceeding south along the road from 'Aensland Castle', you will arrive at an area called the 'Valley of Judgment'."
KOS-MOS: "At this time, you must be careful not to head towards a place called the 'Sea of Seclusion', as there is a possibility of problems occurring."
KOS-MOS: "After passing through the 'Valley of Judgment', you will arrive at an area called the 'World of Samsara'."
KOS-MOS: "The castle of King Enma is said to be beyond that."
Felicia: "Hmm, I see..."
Felicia: "...Wait, isn't that the same as what Morrigan said!?"
Klonoa: "It's the same as what Boss Toad said too!?"
